Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tenere a freno
torne indaûr

bilengâl

tenere a freno
  • 1

    loc.v. tignî a brene, tignî in stangje, tignî in brene, tignî in strope, tignî pe cjavece Copie

    [CO] (stratignî cdn.)
    sono ragazzi tremendi, nessuno li tiene a freno = a son fantats trements, no ju ten in strope nissun
  • 2

    loc.v. tignî Copie

    [CO] (stratignî alc, spec. une emozion)
    non tiene più a freno la rabbia = nol ten plui la rabie

locuzions

    tenere a freno la lingua
  • tignî la lenghe in bocje, cusî la lengheCopie
    [CO] (tasê par no dî robis masse fuartis)
    tieni a freno la lingua! = tenti la lenghe in bocje!

monolengâl

tignî de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonims
tignî cont, tignî di bande, tignî in bande
esemplis
"tignî de bande un pôcs di sparagns"
tignî de bande loc.v.
Fâ stâ intune cundizion secondarie o di esclusion
sinonims
meti in bande, meti di bande, tignî di bande, tignî in bande, meti de bande
esemplis
""Ane Manat... Ane Manat cul cûl tal plat..." a zigavin i fruts tai lôr curtîi, zuiant di corisi daûr, par incitâsi un cul altri. Parcè che chel tignîle de bande , chel tratâle come robe di ridi i veve cjolt ancje il rispiet dai snacais"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
torne sù
torne sù